Søndag 16. Mars, 2003
Orginaltittelen til filmen «Livets lyse side» med mellom anna Jack Nicholson og Helen Hunt er «As Good As It Gets».
Kvifor skriv eg dette? To gonger på svært kort tid har eg hatt vanskar med å kome på kva denne filmen heiter på engelsk. Kanskje fordi den norske omsetjinga er relativt fjern frå orginalen? Uansett er det utruleg irriterande å ikkje kome slike ting. Ein kan miste nattesvevnen av mindre.