Søndag 16. Mars, 2003
Orginaltittelen til filmen «Livets lyse side» med mellom anna Jack Nicholson og Helen Hunt er «As Good As It Gets».
Kvifor skriv eg dette? To gonger p� sv�rt kort tid har eg hatt vanskar med � kome p� kva denne filmen heiter p� engelsk. Kanskje fordi den norske omsetjinga er relativt fjern fr� orginalen? Uansett er det utruleg irriterande � ikkje kome slike ting. Ein kan miste nattesvevnen av mindre.