Fredag 17. Desember, 2004
For ei tid tilbake sa eg meg viljug til � jobbe med ei omsetjing av �Dive into accessibility� fr� engelsk til nynorsk. Det var d� eg trudde eg hadde tid til slikt.
Det er ikkje fullt s� lenge sidan Asbj�rn tok kontakt med meg og ville setje i gong med ei bokm�lsomsetjing av den same teksten, men sj�lv han har merka at dette ikkje er det som det blir sett av mest tid til.
Korleis kunne vi p� ein enkel og grei m�te involvere fleire menneske i arbeidet, f� samk�yrd omsetjingane og bli ferdig med det heile? Heldigvis fann vi ei grei l�ysing p� saka: Vi starta ein omsetjingswiki. For dei som ikkje kjenner til wiki-konseptet, s� viser eg enkelt og greitt til det st�rste wiki-prosjektet eg kjenner til, Wikipedia. Poenget er at no kan kven som helst hjelpe oss med omsetjingsarbeidet og spreie det tilgjengelege ord til omverda.
Vil du vere med? S� heng p� d� vel!
Av: Asbj�rn Ulsberg, 17. Desember 2004, kl. 12.56
Ah, godt at du sprer det glade budskap. Oversettingsarbeidet har g�tt litt tregt i det siste, i hvert fall for min del.
Av: Asle Ommundsen, 09. Januar 2005, kl. 12.33
Det ser ut som noen har hacket (�delagt) forsiden til Wiki-en din! IP-adressen er godt synlig under �RecentChanges�, s� hvis noen bloggere har lyst til � leke detektiv, s� er adressen: 221.192.170.84.
Kanskje en id� � blokkere denne IP-adressen? ;-)
Av: Christoffer Cena, 09. Januar 2005, kl. 13.56
No er framsida fiksa og l�st. Satsar p� at det g�r greitt � l�se denne sidan den ikkje blir endra s� ofte. I tillegg er klage sendt inn til abuse.